Fire-walking Festival (Hiwatari-sai) 火渡り祭 過火
13/03/2016 12:59
〒193-0844 八王子市高尾町2177 薬王院(高尾山)
# 宗教
12/07/2016 06:00
Takaosan Yakuoin Temple is an old Buddhist temple located atop Mt. Takao and is known as one of three central temples of Shingon sect, Chisan division in the Kanto region (Eastern Japan) along with Shinshoji Temple on Mt. Narita and Kawasaki Daishi Heikenji Temple in Kawasaki. The fire-walking festival is one of the traditional events held at Yakuoin Temple. At the festival, believers first pray for the safety of family, traffic and body and then follow yamabushi (Shugendo practicing monks) to walk barefoot over the sacred goma fire that is smoldering and still partially burning. The sight of yamabushi monks bravely walking through the flame while chanting brings the event's highlight. Public spectators may also participate in the barefoot walking after the fire has been put out. By that time, the actual temperature of the path they would walk is only slightly warm to step on and there is no worry of burning their feet. If you would like to participate, it is recommended to bring wet towel or something else to clean your feet with after the walking. Website: 真言宗智山派大本山である高尾山薬王院。由緒正しきこの寺院は、成田山新勝寺、川崎大師平間寺(へいけんじ)と共に、関東の三大本山の一角を占める名刹として広く知られる。山伏が年一回行う荒行である「火渡り祭」は、その薬王院で行われる伝統行事のひとつで、信徒が家内・交通・身上の安全を祈願後、山伏を先頭に燃えさかる炎の中を次々と素足で渡るというもの。山伏が諸願成就を祈りながら火の上を勇敢に歩くところがクライマックスで見ものだ。また、この行事には一般の方も鎮火後に裸足で渡ることができる。鎮火後とはいえ気になるのは温度だが、実際のところは人肌に生温かい程度で、火傷の心配は不要とのこと。参加希望の方は足が汚れるので、ウェットティッシュ等を持参するとよいだろう。 お問い合わせ先: 高尾山藥王院是真言宗智山派的大本山。此寺院淵源正統,與成田山新勝寺、川崎大師平間寺同為關東三大本山之一的名刹,廣為人知。修行者每年一次的艱苦修行「過火」是在高尾山藥王院舉行的傳統儀式之一,信眾們會祈禱家庭、交通、人身安全之後,由修行者們帶領,一個接一個地赤腳踩過熊熊燃燒的火焰。修行者一邊祈禱願望成真,一邊勇敢從火上走過的時刻,是儀式的高潮,也是最值得一看的。另外,在過火儀式中,一般民眾也可以在火熄滅之後赤腳踩過。雖然火已熄滅,但溫度仍令人擔心,不過實際的溫度只有人體肌膚感到微溫的程度,不需擔心燙傷。因為會弄髒腳,建議想參加的人攜帶濕紙巾。 網站 URL:



1 Jul 2016 - 1 Jul 2016
11 Jun 2016 - 11 Jun 2016
25 May 2016 - 25 May 2016
1 May 2016 - 9 Jun 2016